In this week’s episode, Chef Edgar Rico of Austin’s Nixta Taqueria is making Chili Colorado, a hearty Mexican dish named…