Smooth, snappy, and tear-inducing sauces meet discerning taste buds once again at The Austin Chronicle’s Hot Sauce Festival, returning August…