Homemade Hot Chicken sandwich with pickled Fresno chiles