Anyone who moved into the former Waldo Thai space at 8431 Wornall Road would’ve had big shoes to fill.The restaurant,…