WASHINGTON — Grubhub has been ordered to pay a $3.5 million settlement after the District of Columbia filed a lawsuit…