A site that once hosted a sleep clinic will soon be waking up Alamo Heights. Dallas-based oyster and martini bar…