Neko Yubu, a Dallas-only concept serving Korean and Japanese-inspired tofu skin sushi, is opening its first Austin location in West…